The Seventh Day

The Seventh Day

Sundays were never my thing… Never ever. The weekend is over even before it began – and you have to get ready for school, or for college, or for work… Up until recently, when my daughter (1,5 years old) taught me that Sundays are also weekend. And should be used as they were meant to be used: to spend time with the people you love, and enjoy every single minute, including the ones spent in housework or preparations for the coming Monday.

This Sunday our family parliament has unanimously voted to start with a visit to Vodno… If you’re the kind that prefer places with coffee, nature, enough space for running and stuff, and all this without too much fuss or noise, the top of Vodno is the real place! Although I was very skeptical in the beginning, I would like to use this opportunity to say hurray to the one who got the idea to construct the skylift on Vodno: Hurray! Hurray! Hurray!

You have several options to get to the skylift:

• by foot – for the more ambitious
• with the JSP special bus line – for the adventurous types
• by car – for the lazy ones

The skylift works every day, from 09:00 to 19:00 in October, and is the simpliest and not very expensive way (100 MKD for a regular and 50 MKD for a ticket for a child aged 6-14, with additional discounts for group visits) to get to the top of Vodno with a child, a stroller, a bike… It is accessible to all, which is, needless to say, quite rare already!

Once you are at the top, you have several options. The one we chose was a coffee to go from the kiosk below the Millennium Cross and a walk to the nearby meadows, one of which has a children’s playground. And all this with an amazing view of the city, covered with a lid of smog. While you are there you can also get to the top of the Millennium Cross with the elevator, or have tea in the Mountaineering House next to it. On your way back you can either use the skylift or go by foot in 40 minutes (with one child and a stroller).

    

My suggestion for an afternoon coffee and some “meze” is the tennis club in the yard of Gjorgji Dimitrov high school: Mak tenis pro. They have good coffee, pizzas, salads, etc., plus a children’s playground (small but nice). It is (even strangely) peaceful during weekends, surrounded by trees and greenery. I hope that this post will not be read by one of the so-called investors who always get inspired to change this green reality with two or three buildings. Even five with the new construction standards…

For the end of the day, we invited some dear friends of ours and baked sweet apricot croissants. Total expense: 150 MKD for 10 pieces. We found the recipe on 24 Kitchen, and you can take a look here (the video is in Dutch, but it is really simple).

Such a beautiful day guarantees sufficient amounts of positive energy for a great start of the work week 🙂 And here’s a song for a beautiful day: String Forces: Laleto

***************************************************************************

Седмиот ден

Неделите не сум ги сакала никогаш. Ама никогаш. Само што дошол викендот – завршил. И ајдееее – спреми се за на училиште, или спреми се за на факултет, или спреми се за на работа… Се до скоро, кога ќерка ми (1,5 година) ме научи дека и недела е викенд. И треба да се искористи за она за што е замислен: да поминеш време со луѓето кои ги сакаш, со кои ти е убаво, да уживаш во секоја минута, вклучувајќи ги и оние поминати во домашни работи и подготовки за понеделник.

Оваа недела домашниот совет едногласно одлучи да ја почнеме со посета на Водно… Ако сте од оние кои бараат на едно место кафе (не случајно го ставам на прво место:) ), природа, доволно простор за трчање и лудување, и сето ова без премногу напор и гужва, врвот на Водно е вистинското место! Иако првично бев скептик, во оваа пригода би сакала да кажам три пати ура за оној кој се сети да направи жичара на Водно: Ура! Ура! Ура!

Имате неколку опции како да стигнете до почетокот на жичарата:

• пешки – за поамбизиозните
• со специјалната автобуска линија на ЈСП – за авантуристите
• со автомобил – за мрзеливите.

Работи секој ден, во месец октомври од 09:00 до 19:00 часот и е наједноставниот и не многу скап начин (100 МКД за регуларен билет, 50 МКД за дете од 6 до 14 годишна возраст и дополнителни попусти за групни посети) да стигнете на врвот на Водно дури и со дете, количка, велосипед… Прилагодена е за секого, што е вистинска реткост!

На врвот на Водно имате неколку варијанти. Онаа што ја одбравме ние беше кафе за носење од киоскот веднаш под Милениумскиот крст и прошетка по околните ливади на кои има и детско игралиште. И сето тоа со прекрасен поглед на градот убав, додуша под капак од смог. Додека сте таму, може да се качите со лифт до врвот на Милениумскиот крст или да пиете чај во планинарскиот дом во близина. Надолу може да се симнете и пешки, со дете и количка за околу 40 минути.

    

Мој предлог за попладневно уживање, кафе и мезе е тенискиот клуб во дворот на гимназијата Ѓорѓи Димитров, Мак тенис про. Имаат убаво кафе, пица, тостови, салати, плус детско игралиште (мало но сосема доволно). За викенди местото е совршено и дури нереално мирно, опкружено со дрвја и зеленило. Се надевам дека ова нема да го прочита некој од „инвеститорите“ и да добие желба да го „поправи“ зеленилото со две три згради. Со новиве стандарди може и пет да собере…

За крај на денот си викнавме мили гости и дома и во нивна чест испековме благи кроасани од полуготово лиснато тесто и компот од кајсии. Вкупен трошок: 150 МКД за 10 парчиња. Рецептот го видовме на 24Kitchen, а може да го погледнете овде (на холандски но нема потреба од превод, видеото е прилично едноставно).

По ваков убав ден, загарантирано е акумулирање на позитивна енергија за убав почеток на работната недела 🙂
Еве и песна за убав ден (Стринг форсис: Лалето)
Цвеќиња, полен, млада, пеперутка. Свиоци, одненадеж, борба со, аеродинамика. Еден ден, само еден ден – и единствен – тебе посветен, ќе биде ли пеперутка моја солетачица? Лалето, о, лалето, она жолтото, тебе ли те бендисува, како крајна цел и точка појдовна, само еден ден. Еден ден само еден ден, единствен и посебен, убав последен ден не тажи крај. Убав ден, е да е вака секој ден, Ден за ден со тебе, Летам и живеам, во овој убав сончев ден.

***************************************************************************